
13. MEDZINÁRODNÁ ODBORNÁ KONFERENCIA
ENVIROMANAGEMENT 2023
MERATEĽNÉ UKAZOVATELE
NEVYHNUTNÝ PREDPOKLAD FUNGUJÚCEHO ODPADOVÉHO HOSPODÁRSTVA
2. – 3. OKTÓBER 2023
HOTEL PATRIA****, ŠTRBSKÉ PLESO, VYSOKÉ TATRY, SLOVENSKO
ÚČASŤ NA KONFERENCII ALEBO VYSTÚPENIE V ODBORNOM PROGRAME MOŽNÉ AJ PROSTREDNÍCTVOM ONLINE PRENOSU.
TEMATICKÉ ZAMERANIE KONFERENCIE
Aktuálny ročník konferencie je o metrikách používaných v odpadovom hospodárstve, a bude skúmať celý rad tém zameraných na to, prečo sú údaje o odpadoch dôležité pre priemysel a ako ich využiť na zlepšenie podnikateľskej aj environmentálnej výkonnosti.
Témy pokryjú otázky od meraní skládkových plynov na aktívnych a uzavretých skládkach, cez výpočet výkonu a efektívnosti zariadení na energetické zhodnotenie odpadov, až po ďalšie kľúčové témy ako sú:
ÚDAJE O ODPADOCH
Význam presných dát, štatistík, metrík a vykazovaných informácii pre vytvorenie a prevádzku funkčného systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov
[avizovaný príspevok: Ing. Roman Vandák, ENVI – PAK, a. s., Slovensko]
METÓDY MERANIA
Hodnotenie životného cyklu, uhlíkové účtovníctvo a ďalšie metódy na realizáciu environmentálnych meraní v oblastiach ako je napr. účtovanie skleníkových plynov pri spracovaní odpadov.
[avizované príspevky: Aurel Lübke, Managing Director, Compost Systems GmbH, Rakúsko,
Ing. Martin Kebísek, CEO, CEMMAC a.s., Slovensko]ROZPOČTY A POPLATKY V ODPADOVOM HOSPODÁRSTVE
Tvorba prevádzkových rozpočtov, voľba a nastavenie systému poplatkov za odpady, a ich využitie na usmernenie a/alebo zmenu spôsobov nakladania s odpadmi a ich likvidácie
[avizovaný príspevok: Dr. Christian Schreyer, Manager, Umbrella Organization of Styrian Waste Management Associations – Dachverband der Steirischen AWV, Rakúsko]
MANIPULÁCIE S ÚDAJMI A POMOCOU ÚDAJOV O ODPADOCH
Interaktívne stretnutie a diskusia s účastníkmi konferencie o tom, ako môžu byť dáta o odpadoch manipulatívne využité na vytvorenie falošnej predstavy o dostupných a poskytovaných službách a technológiách odpadového priemyslu, a možný vplyv týchto predstáv na zisky spoločností.
[avizované príspevky: Euston Ling, Manager – Planning and Technical Solutions, North London Waste Authority, UK,
Jarno Stet, Waste & Recycling Manager, Waste & Cleansing, Westminster City Council, UK,
Dipl.-Ing. Martin Steiner, TBU Environmental Engineering Consultants, Rakúsko]OBCHOD S PRIEMYSELNÝM ODPADOM A INÉ HORÚCE NOVINKY V SEKTORE ODPADOVÉHO HOSPODÁRSTVA
… a podobne ako po minulé roky bude aj tento-krát vyhradená sekcia pre zaujímavosti a aktuálne novinky, ktoré ovplyvňujú a menia sektor odpadového hospodárstva a využívania zdrojov.
Jedným z príkladov bude pohľad na obchod s priemyselným odpadom, vedľajšími produktami a použitými materiálmi ako na integrálnu súčasť obehového hospodárstva[avizovaný príspevok: Roman Gdovjak, Expansion Manager & Country Manager Slovakia & Hungary, CYRKL Zdrojová platforma, s.r.o., Slovensko]

TEMATICKÉ ZAMERANIE KONFERENCIE
Aktuálny ročník konferencie je o metrikách používaných v odpadovom hospodárstve, a bude skúmať celý rad tém zameraných na to, prečo sú údaje o odpadoch dôležité pre priemysel a ako ich využiť na zlepšenie podnikateľskej aj environmentálnej výkonnosti.
Témy pokryjú otázky od meraní skládkových plynov na aktívnych a uzavretých skládkach, cez výpočet výkonu a efektívnosti zariadení na energetické zhodnotenie odpadov, až po ďalšie kľúčové témy ako sú:
ÚDAJE O ODPADOCH
Význam presných dát, štatistík, metrík a vykazovaných informácii pre vytvorenie a prevádzku funkčného systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov
[avizovaný príspevok: Ing. Roman Vandák, ENVI – PAK, a. s., Slovensko]
METÓDY MERANIA
Hodnotenie životného cyklu, uhlíkové účtovníctvo a ďalšie metódy na realizáciu environmentálnych meraní v oblastiach ako je napr. účtovanie skleníkových plynov pri spracovaní odpadov.
[avizované príspevky: Aurel Lübke, Managing Director, Compost Systems GmbH, Rakúsko,
Ing. Martin Kebísek, CEO, CEMMAC a.s., Slovensko]ROZPOČTY A POPLATKY V ODPADOVOM HOSPODÁRSTVE
Tvorba prevádzkových rozpočtov, voľba a nastavenie systému poplatkov za odpady, a ich využitie na usmernenie a/alebo zmenu spôsobov nakladania s odpadmi a ich likvidácie
[avizovaný príspevok: Dr. Christian Schreyer, Manager, Umbrella Organization of Styrian Waste Management Associations – Dachverband der Steirischen AWV, Rakúsko]
MANIPULÁCIE S ÚDAJMI A POMOCOU ÚDAJOV O ODPADOCH
Interaktívne stretnutie a diskusia s účastníkmi konferencie o tom, ako môžu byť dáta o odpadoch manipulatívne využité na vytvorenie falošnej predstavy o dostupných a poskytovaných službách a technológiách odpadového priemyslu, a možný vplyv týchto predstáv na zisky spoločností.
[avizované príspevky: Euston Ling, Manager – Planning and Technical Solutions, North London Waste Authority, UK,
Jarno Stet, Waste & Recycling Manager, Waste & Cleansing, Westminster City Council, UK,
Dipl.-Ing. Martin Steiner, TBU Environmental Engineering Consultants, Rakúsko]OBCHOD S PRIEMYSELNÝM ODPADOM A INÉ HORÚCE NOVINKY V SEKTORE ODPADOVÉHO HOSPODÁRSTVA
… a podobne ako po minulé roky bude aj tento-krát vyhradená sekcia pre zaujímavosti a aktuálne novinky, ktoré ovplyvňujú a menia sektor odpadového hospodárstva a využívania zdrojov.
Jedným z príkladov bude pohľad na obchod s priemyselným odpadom, vedľajšími produktami a použitými materiálmi ako na integrálnu súčasť obehového hospodárstva[avizovaný príspevok: Roman Gdovjak, Expansion Manager & Country Manager Slovakia & Hungary, CYRKL Zdrojová platforma, s.r.o., Slovensko]

EXKURZIA DO NAJMODERNEJŠEJ KOMPOSTÁRNE NA SLOVENSKU
UTOROK – 3. 10. 2023
PO UKONČENÍ ODBORNÉHO PROGRAMU
PREČO?
Pretože raz vidieť je lepšie ako sto-krát počuť.
KDE MÔŽETE VIDIEŤ TAKÚTO KOMPOSTÁREŇ?
V meste Kežmarok.

ČO TAM UVIDÍTE A SA DOZVIETE?
• Odour elimination and optimal technological processing
• Minimum monthly energy costs
• How to collect MSW in order to prevent pollution
• Why the correct mix in important for optimal microbial health
• How to create the right conditions at the composting plant
• How to choose suitable equipment and machinery
• How to sanitize food waste
• Why compost maturation time important
• How modern technologies can assist in managing the process
• And much more…

Ing. Petr Bielan
technický náměstek
OZO Ostrava s.r.o.
Ostrava • Česká republika

Dipl.-Ing. Peter Hoffmeyer
CEO
Nehlsen AG
Brémy • Nemecko

Ing. Marián Kobolka
majiteľ
JRK Slovensko s.r.o.
Bratislava • Slovensko

Mgr. Katarína Kretter
Riaditeľka pre komunikáciu a marketing
ENVI – PAK, a.s.
Bratislava, Slovensko

Euston Ling, BE(Chem), MBT, FCIWM
Head of Technical Assurance for the North London Heat & Power Project
North London Waste Authority
Londýn • Spojené kráľovstvo

Dipl.-Ing. Reinhard Siebenhandl
Prezident
VÖA – Vereinigung öffentlicher Abfallwirtschaftsbetriebe
Viedeň • Rakúsko

Dipl.-Ing. Martin Steiner
CEO
TBU Environmental Engineering Consultants
Innsbruck • Rakúsko
ORGANIZÁTOR
A KOORDINÁTOR KONFERENCIE

Gabriela Stuchlá
konateľ
NMC spol. s r.o.
Žilina • Slovensko

Ing. Petr Bielan
technický náměstek
OZO Ostrava s.r.o.
Ostrava • Česká republika

Dipl.-Ing. Peter Hoffmeyer
CEO
Nehlsen AG
Brémy • Nemecko

Ing. Marián Kobolka
majiteľ
JRK Slovensko s.r.o.
Bratislava • Slovensko

Mgr. Katarína Kretter
Riaditeľka pre komunikáciu a marketing
ENVI – PAK, a.s.
Bratislava • Slovensko

Euston Ling, BE(Chem), MBT, FCIWM
Head of Technical Assurance for the North London Heat & Power Project
North London Waste Authority
Londýn • Spojené kráľovstvo

Dipl.-Ing. Reinhard Siebenhandl
Prezident
VÖA – Vereinigung öffentlicher Abfallwirtschaftsbetriebe
Viedeň • Rakúsko

Dipl.-Ing. Martin Steiner
CEO
TBU Environmental Engineering Consultants
Innsbruck • Rakúsko
ORGANIZÁTOR
A KOORDINÁTOR KONFERENCIE

Gabriela Stuchlá
konateľ
NMC spol. s r.o.
Žilina • Slovensko
MEDIÁLNI PARTNERI KONFERENCIE
NA KONFERENCIU SÚ POZVANÍ
zástupcovia verejných inštitúcii, miest a obcí zodpovední za ochranu životného prostredia a odpadové hospodárstvo
•
zástupcovia významných pôvodcov a spracovateľov odpadu, zberových spoločností, organizácií zodpovednosti výrobcov
(útvar: technológia, ekonomika, výrobné a riadiace procesy)
•
vedecké a výskumné organizácie, nezávislí odborníci a špecialisti spolupracujúci na významných enviro-projektoch
•
inštitúcie podieľajúce sa na financovaní enviro-projektov
PROGRAM KONFERENCIE
ÚČASŤ V PROGRAME AVIZOVALI
(v abecednom poradí podľa mena autora)

Ing. Roman Gdovjak
Expansion Manager & Country Manager Slovakia & Hungary
CYRKL Zdrojová platforma, s.r.o.
Praha • Česká republika
Odpad ako zdroj: Ako sa z nákladov stávajú výnosy?

Ing. Martin Kebísek
CEO
CEMMAC a.s.
Horné Srnie • Slovensko
Ako vie cementársky priemysel pomôcť odpadovému hospodárstvu na Slovensku?

Euston Ling, BE(Chem), MBT, FCIWM
Head of Technical Assurance for the North London Heat & Power Project
North London Waste Authority
Londýn • UK

David Newman
Managing Director
Bio-Based and Biodegradable Industries Association
Hertford • UK
Why circular economy is vital.
Why circular economy is difficult.

Dr. Martin Pohlmann
Desk officer for Sustainable Development, Department of Environmental Protection, Climate Change, Sustainability
Ministry of Agriculture, Environment and Climate Protection of the State of Brandenburg
Postupim • Nemecko
Can regional sustainable development be measured?
The challenge of developing and reporting meaningful indicators.

Dr. Christian Schreyer
Umbrella Organization of Styrian Waste Management Associations
Dachverband der Steirischen AWV
Seiersberg-Pirka • Rakúsko
About waste metering in Austria´s South and an insight into 30 years of searching for the optimal waste fee.

Dipl.-Ing. Martin Steiner
CEO
TBU Environmental Engineering Consultants
Innsbruck • Rakúsko

Jarno Stet
Waste & Recycling Manager, Waste & Cleansing
Westminster City Council
Londýn • UK

Dipl.-Ing. Dr. Helga Stoiber
Senior Partner
UVP Environmental Management and Engineering GmbH
Viedeň • Rakúsko
Is it Energy Recovery – or just Waste Disposal?
Facts and Myths around the infamous R 1 Formula

Ing. Roman Vandák
Riaditeľ komoditného oddelenia
ENVI – PAK, a.s.
Bratislava • Slovensko
Dáta v systéme rozšírenej zodpovednosti výrobcov.
Zmena programu vyhradená.
ÚČASTNÍCKY POPLATOK
EARLY BIRD
do 25.5.2023
372 € s DPH
Účastnícky poplatok sa nevzťahuje na prednášajúcich s odbornou nekomerčnou prezentáciou.
Účastnícky poplatok uhraďte na základe dokladu, ktorý Vám zašle organizátor po registrácií záväznej prihlášky. Daňový doklad bude vystavený ku dňu úhrady účastníckeho poplatku.
V cene účastníckeho poplatku je zahrnutý vstup na konferenciu, pracovné materiály, občerstvenie, pracovný obed, raut.
Ceny bez 20% DPH. Miesto dodania – Slovenská republika.
Cena ubytovania a dopravy nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
V prípade neúčasti sa účastnícky poplatok nevracia, pracovné materiály budú zaslané poštou. Je možné vyslať náhradníka.

ČASOVÝ HARMONOGRAM
Registrácia |
Pondelok, 2. 10. 2023 |
8:30 – 9:30 |
Program |
Pondelok, 2. 10. 2023 |
9:30 – 18:00 |
Utorok, 3. 10. 2023 |
9:30 – 12:30 |
|
Recepcia |
Pondelok, 2. 10. 2023 |
19:30 Neformálne stretnutie s prednášajúcimi. |

ČASOVÝ
HARMONOGRAM
REGISTRÁCIA
Pondelok, 2. 10. 2023 8:30 – 9:30
PROGRAM
Pondelok, 2. 10. 2023 9:30 – 18:00
Utorok, 3. 10. 2023 9:30 – 12:30
RECEPCIA
Neformálne stretnutie s prednášajúcimi.
Pondelok, 2. 10. 2023 19:30
UBYTOVANIE

Hotel Patria****
Štrbské Pleso 33
059 85 Vysoké Tatry
Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
www.hotelpatria.sk/en
Recepcia
Tel.: +421 -52 7848 999
recepcia@hotelpatria.sk
CENNÍK UBYTOVANIA
Izba (1 osoba)
(Lux)
izba/ noc
Izba (2 osoby)
(Lux)
izba/ noc
apartmán
(Standard - Lux)
apartmán/ noc
Rezervácia ubytovania prebieha prostredníctvom organizátora konferencie.
V cene ubytovania je zahrnuté ubytovanie, raňajky, vstup do Patria Aqua Paradise, internet, strážené parkovisko.
Ceny včítane DPH, bez miestneho poplatku.
Check in: 14:00
Check out: 12:00
Hotelová garáž: 20 €/deň
Miestny poplatok: 1,50 € / osoba / noc
Miestny poplatok nie je zahrnutý v cene ubytovania.
Požadované ubytovanie vyznačte, prosím, v záväznej prihláške.
Ubytovacie kapacity sú limitované a budú pridelené podľa dňa registrácie prihlášky.
Objednané ubytovanie je splatné na recepcii hotela.
UBYTOVANIE

Hotel Patria****
Štrbské Pleso 33
059 85 Vysoké Tatry
Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
www.hotelpatria.sk/en
Recepcia
Tel.: +421 -52 7848 999
recepcia@hotelpatria.sk
CENNÍK UBYTOVANIA
Izba (1 osoba)
(Lux)
izba/ noc
Izba (2 osoby)
(Lux)
izba/ noc
apartmán
(Standard - Lux)
apartmán/ noc
Rezervácia ubytovania prebieha prostredníctvom organizátora konferencie.
V cene ubytovania je zahrnuté ubytovanie, raňajky, vstup do Patria Aqua Paradise, internet, strážené parkovisko.
Ceny včítane DPH, bez miestneho poplatku.
Check in: 14:00
Check out: 12:00
Hotelová garáž: 20 €/deň
Miestny poplatok: 1,50 € / osoba / noc
Miestny poplatok nie je zahrnutý v cene ubytovania.
Požadované ubytovanie vyznačte, prosím, v záväznej prihláške.
Ubytovacie kapacity sú limitované a budú pridelené podľa dňa registrácie prihlášky.
Objednané ubytovanie je splatné na recepcii hotela.
DOPRAVA
Letiská
Letisko Krakov www.krakowairport.pl/sk/ Plán pravidelných letov: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/plan-pravidelnych-letov,a181.html Letecké spoločnosti: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/aerolinie,a182.html Letisko Viedeň – Schwechat Plán príletov a odletov: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_ Letecké spoločnosti: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_/letisko/letecke_spolocnosti Letisko Košice www.airportkosice.sk/sk Letový poriadok: www.airportkosice.sk/sk/pre-cestujucich/letovy-poriadok Letecké spoločnosti: www.airportkosice.sk/sk/airlines Letisko Bratislava www.bts.aero/ Letový poriadok: www.bts.aero/lety/letovy-poriadok-leto-2018/prilety/ Letecké spoločnosti: www.bts.aero/lety/letecke-spolocnosti/ Letisko Poprad – Tatry www.airport-poprad.sk/index.php Letový poriadok: www.airport-poprad.sk/sk/podstranky/cestujuci/letovyporiadok.php
Preprava na letisko
Individuálna alebo skupinová preprava z / na letiská môže byť zabezpečená.
Približná doba trvania prepravy
Letisko Krakov, Poľsko 2:50 hod. Letisko Viedeň – Schwechat, Rakúsko 4:30 hod. Letisko Košice, Slovensko 2:00 hod. Letisko Bratislava, Slovensko 3:50 hod.
Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
Na cenu a podrobnosti o preprave z / na letisko sa informujte u organizátora konferencie.
Hotel Patria na Štrbskom plese je dostupný cestou z Popradu cez obec Starý Smokovec alebo z obce Štrba.
Využívanie diaľnic a rýchlostných komunikácií na Slovensku je podmienené zakúpením diaľničnej známky.
Kúpiť diaľničnú známku
(viac info na www.eznamka.sk)
Diaľničné známky na rok 2023
12,- € / 10 dní
17,- € / 30 dní
60,- € / 365 dní
V zmysle dopravných predpisov je povinné celoročné svietenie.
Maximálna rýchlosť
obec: 50 km/h
mimo obce: 90 km/h
diaľnica: 130 km/h
Alkohol
0,00 ‰
Železničná stanica sa nachádza v obci Štrbské Pleso, 20 minút chôdze od Hotela Patria.
Prestupné stanice na medzinárodné vlakové spojenia sú “Poprad – Tatry” a “Štrba”.
Železniční dopravcovia:
České dráhy
Železničná spoločnosť Slovensko
Leo Express
REGIOJET
Individuálna alebo skupinová preprava z / navlakovú syanicu môže byť zabezpečená.
Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
- LETECKY
-
Letiská
Letisko Krakov www.krakowairport.pl/sk/ Plán pravidelných letov: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/plan-pravidelnych-letov,a181.html Letecké spoločnosti: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/aerolinie,a182.html Letisko Viedeň – Schwechat Plán príletov a odletov: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_ Letecké spoločnosti: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_/letisko/letecke_spolocnosti Letisko Košice www.airportkosice.sk/sk Letový poriadok: www.airportkosice.sk/sk/pre-cestujucich/letovy-poriadok Letecké spoločnosti: www.airportkosice.sk/sk/airlines Letisko Bratislava www.bts.aero/ Letový poriadok: www.bts.aero/lety/letovy-poriadok-leto-2018/prilety/ Letecké spoločnosti: www.bts.aero/lety/letecke-spolocnosti/ Letisko Poprad – Tatry www.airport-poprad.sk/index.php Letový poriadok: www.airport-poprad.sk/sk/podstranky/cestujuci/letovyporiadok.php Preprava na letisko
Individuálna alebo skupinová preprava z / na letiská môže byť zabezpečená.
Približná doba trvania prepravy
Letisko Krakov, Poľsko 2:50 hod. Letisko Viedeň – Schwechat, Rakúsko 4:30 hod. Letisko Košice, Slovensko 2:00 hod. Letisko Bratislava, Slovensko 3:50 hod. Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
Na cenu a podrobnosti o preprave z / na letisko sa informujte u organizátora konferencie. - AUTOM
-
Hotel Patria na Štrbskom plese je dostupný cestou z Popradu cez obec Starý Smokovec alebo z obce Štrba.
Využívanie diaľnic a rýchlostných komunikácií na Slovensku je podmienené zakúpením diaľničnej známky.
Kúpiť diaľničnú známku
(viac info na www.eznamka.sk)
Diaľničné známky na rok 2023
12,- € / 10 dní
17,- € / 30 dní
60,- € / 365 dníV zmysle dopravných predpisov je povinné celoročné svietenie.
Maximálna rýchlosť
obec: 50 km/h
mimo obce: 90 km/h
diaľnica: 130 km/hAlkohol
0,00 ‰ - VLAKOM
-
Železničná stanica sa nachádza v obci Štrbské Pleso, 20 minút chôdze od Hotela Patria.
Prestupné stanice na medzinárodné vlakové spojenia sú “Poprad – Tatry” a “Štrba”.
Železniční dopravcovia:
České dráhy
Železničná spoločnosť Slovensko
Leo Express
REGIOJET
Individuálna alebo skupinová preprava z / navlakovú syanicu môže byť zabezpečená.
Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
ORGANIZÁTOR
NMC spol. s r.o.
Makovického 10
010 01 Žilina, Slovensko
Tel.: +421-903-340539
Tel.: +421-41-5166661
Fax: +421-41-5006977
E-mail: nmc@nmc.sk
Web: www.nmc.sk
IČO: 31639135
IČ DPH.: SK2020446890
Spoločnosť zapísaná v: Obchodný register Okresného súdu Žilina,
Oddiel: Sro, Vložka číslo: 2953/L
REGISTRÁCIA PRIHLÁŠOK
Termín na podanie prihlášky príspevku – 25. 5. 2023
Prihláška účastníka EARLY BIRD – 25. 5. 2023
Záväznú prihlášku zašlite na adresu organizátora e-mailom, faxom alebo poštou.
Registrácia prihlášky Vám bude potvrdená obratom spolu so zaslaním dokladu (zálohovej faktúry) na úhradu účastníckeho poplatku.
ORGANIZÁTOR
NMC spol. s r.o.
Makovického 10
010 01 Žilina, Slovensko
Tel.: +421-903-340539
Tel.: +421-41-5166661
Fax: +421-41-5006977
E-mail: nmc@nmc.sk
Web: www.nmc.sk
IČO: 31639135
IČ DPH.: SK2020446890
CSpoločnosť zapísaná v: Obchodný register Okresného súdu Žilina,
Oddiel: Sro, Vložka číslo: 2953/L
REGISTRÁCIA PRIHLÁŠOK
Termín na podanie prihlášky príspevku – 25. 5. 2023
Prihláška účastníka EARLY BIRD – 25. 5. 2023
Záväznú prihlášku zašlite na adresu organizátora e-mailom, faxom alebo poštou.
Registrácia prihlášky Vám bude potvrdená obratom spolu so zaslaním dokladu (zálohovej faktúry) na úhradu účastníckeho poplatku.
MIESTO KONANIA
Hotel Patria****, Štrbské Pleso, Vysoké Tatry, Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
KONFERENČNÉ JAZYKY
angličtina, slovenčina, čeština
SIMULTÁNNE TLMOČENIE
angličtina → slovenčina
slovenčina / čeština → angličtina
MIESTO KONANIA
Hotel Patria****, Štrbské Pleso, Vysoké Tatry, Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
KONFERENČNÉ JAZYKY
angličtina, slovenčina, čeština
SIMULTÁNNE TLMOČENIE
angličtina → slovenčina
slovenčina / čeština → angličtina