
15. MEDZINÁRODNÁ ODBORNÁ KONFERENCIA
ENVIROMANAGEMENT 2025
MODERNÉ SYSTÉMY NA NAKLADANIE S ODPADMI
Riešenie krízových situácii a riadenie požiarnych rizík
29. – 30. SEPTEMBER 2025
HOTEL PATRIA****
ŠTRBSKÉ PLESO, VYSOKÉ TATRY
SAMOSTATNÁ ODBORNÁ SEKCIA
Nariadenie o obaloch a odpade z obalov (EÚ) 2025/40
KONFERENCIU PODPORUJÚ
TEMATICKÉ ZAMERANIE KONFERENCIE
HORÚCA NOVINKA
NARIADENIE O OBALOCH A ODPADE Z OBALOV (EÚ) 2025/40
Čo znamená Nariadenie PPWR pre sektor odpadov a recyklácie
- Riešenia umožňujúce prispôsobiť sa a splniť požiadavky Nariadenia
- Náklady na implementáciu
- Deklarované zámery a ciele vs. reálne výsledky
- Adaptácia na zmeny nariadené PPWR
- Dopady na obchod, obalový priemysel a odpadové hospodárstvo (technologické, organizačné a administratívne)
ODOLNÁ ODPADOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA A KRITICKÉ SYSTÉMY
Riešenie krízových situácií ako Nový štandard pre odvetvie OH
- Odolná odpadová infraštruktúra – plánovanie s ohľadom na klimatické zmeny, udržiavanie rezervných kapacít a záložných systémov
- Plány prvej reakcie na katastrofické udalosti – extrémne poveternostné udalosti, prírodné a človekom spôsobené katastrofy
- Prevádzka systémov odpadového hospodárstva v náročných ekonomických a politických podmienkach
- Nakladanie s odpadmi v prípade pandémie a iných núdzových zdravotných situácií
- Trestné činy spojené s odpadmi, karanténny odpad
- Veľké spoločenské udalosti a príprava odpadovej infraštruktúry na ich zvládnutie
- Prípadové štúdie
DETEKCIA A KONTROLA POŽIAROV V ODPADOVOM HOSPODÁRSTVE
Ako postupovať pri neočakávanom vzplanutí odpadov
- Príčiny požiarov odpadu okrem lítium-iónových batérií (vrátane samovznietenia a dokonca aj úmyselných činov)
- Prevencia a detekcia požiarov, štatistika požiarov odpadu, riešenie požiarov odpadu
- Umelá inteligencia (AI) ako „Nový štandard“ pre systémy rozpoznávania odpadu, jeho triedenie a obnovu systémov
- Obnovenie prevádzky po prerušení služieb – obnova prevádzky po požiari odpadu
- Požiadavky na poistenie zariadení na spracovanie odpadu
- Prípadové štúdie.
ZARIADENIA NA SPRACOVANIE BIOPLYNU, BIOMETÁNU A BIONAFTY
Životne dôležitý nástroj na zníženie závislosti od fosílnych palív
- Návratnosť investícií a ziskovosť zariadení na spracovanie bioplynu, biometánu a bionafty
- Kľúčové predpoklady pre zahájenie projektu
- Aktuálne problémy a výzvy
- Prípadové štúdie
TEMATICKÉ ZAMERANIE KONFERENCIE
HORÚCA NOVINKA
NARIADENIE O OBALOCH A ODPADE Z OBALOV (EÚ) 2025/40
Čo znamená Nariadenie PPWR pre sektor odpadov a recyklácie
• Riešenia umožňujúce prispôsobiť sa a splniť požiadavky Nariadenia
• Náklady na implementáciu
• Deklarované zámery a ciele vs. reálne výsledky
• Adaptácia na zmeny nariadené PPWR
• Dopady na obchod, obalový priemysel a odpadové hospodárstvo (technologické, organizačné a administratívne)
ODOLNÁ ODPADOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA A KRITICKÉ SYSTÉMY
Riešenie krízových situácií ako Nový štandard pre odvetvie OH
• Odolná odpadová infraštruktúra – plánovanie s ohľadom na klimatické zmeny, udržiavanie rezervných kapacít a záložných systémov
• Plány prvej reakcie na katastrofické udalosti – extrémne poveternostné udalosti, prírodné a človekom spôsobené katastrofy
• Prevádzka systémov odpadového hospodárstva v náročných ekonomických a politických podmienkach
• Nakladanie s odpadmi v prípade pandémie a iných núdzových zdravotných situácií
• Trestné činy spojené s odpadmi, karanténny odpad
• Veľké spoločenské udalosti a príprava odpadovej infraštruktúry na ich zvládnutie
• Prípadové štúdie
DETEKCIA A KONTROLA POŽIAROV V ODPADOVOM HOSPODÁRSTVE
Ako postupovať pri neočakávanom vzplanutí odpadov
• Príčiny požiarov odpadu okrem lítium-iónových batérií (vrátane samovznietenia a dokonca aj úmyselných činov)
• Prevencia a detekcia požiarov, štatistika požiarov odpadu, riešenie požiarov odpadu
• Umelá inteligencia (AI) ako „Nový štandard“ pre systémy rozpoznávania odpadu, jeho triedenie a obnovu systémov
• Obnovenie prevádzky po prerušení služieb – obnova prevádzky po požiari odpadu
• Požiadavky na poistenie zariadení na spracovanie odpadu
• Prípadové štúdie
ZARIADENIA NA SPRACOVANIE BIOPLYNU, BIOMETÁNU A BIONAFTY
Životne dôležitý nástroj na zníženie závislosti od fosílnych palív
• Návratnosť investícií a ziskovosť zariadení na spracovanie bioplynu, biometánu a bionafty
• Kľúčové predpoklady pre zahájenie projektu
• Aktuálne problémy a výzvy
• Prípadové štúdie

Mgr. Katarína Kretter
Riaditeľka pre komunikáciu a marketing
ENVI – PAK, a.s.
Bratislava • Slovensko

RNDr. Miloš Kužvart
Výkonný riaditeľ
Česká asociace oběhového hospodářství, z.s. (ČAObH)
Praha • Česká republika

Euston Ling, BE(Chem), MBT, FCIWM
Manager – Planning and Technical Solutions
North London Waste Authority
Londýn • Spojené kráľovstvo

David Newman
predseda
European Bioeconomy Bureau
Brusel • Belgicko

Ing. Pavel Novák
CEO
Odpadová poradenská, s.r.o.
Praha • Česká republika

Dipl.-Ing. Martin Steiner
CEO
TBU Environmental Engineering Consultants
Innsbruck • Rakúsko
ORGANIZÁTOR
A KOORDINÁTOR KONFERENCIE

Gabriela Stuchlá
konateľ
NMC spol. s r.o.
Žilina • Slovensko

Mgr. Katarína Kretter
Riaditeľka pre komunikáciu a marketing
ENVI – PAK, a.s.
Bratislava • Slovensko

RNDr. Miloš Kužvart
Výkonný riaditeľ
Česká asociace oběhového hospodářství, z.s. (ČAObH)
Praha • Česká republika

Euston Ling, BE(Chem), MBT, FCIWM
Manager – Planning and Technical Solutions
North London Waste Authority
Londýn • Spojené kráľovstvo

David Newman
Predseda
European Bioeconomy Bureau
Brusel • Belgicko

Ing. Pavel Novák
CEO
Odpadová poradenská, s.r.o.
Praha • Česká republika

Dipl.-Ing. Martin Steiner
CEO
TBU Environmental Engineering Consultants
Innsbruck • Rakúsko
ORGANIZÁTOR
A KOORDINÁTOR KONFERENCIE

Gabriela Stuchlá
konateľ
NMC spol. s r.o.
Žilina • Slovensko
PARTNERI KONFERENCIE
MEDIÁLNI PARTNERI KONFERENCIE
PROGRAM KONFERENCIE
ÚČASŤ V PROGRAME AVIZOVALI
(v abecednom poradí podľa mena autora)
NARIADENIE O OBALOCH A ODPADE Z OBALOV (EÚ) 2025/40
Čo znamená Nariadenie PPWR pre sektor odpadov a recyklácie
Zbyněk Kolář
špecialista
EKO-KOM, a.s.
Praha • Česká republika
Názov príspevku bude v krátkej dobe upresnený.
Title will be specified soon.
Mgr. Katarína Kretter
Riaditeľka pre komunikáciu a marketing
ENVI – PAK, a.s.
Bratislava • Slovensko
Názov príspevku bude v krátkej dobe upresnený.
Title will be specified soon.
Joachim Quoden
Managing Director
EXPRA aisbl/ivzw (Extended Producers Responsibility Alliance)
Brusel • Belgicko
Názov príspevku bude v krátkej dobe upresnený.
Title will be specified soon.
ODOLNÁ ODPADOVÁ INFRAŠTRUKTÚRA A KRITICKÉ SYSTÉMY
Riešenie krízových situácií ako Nový štandard pre odvetvie OH
Dr. Beate Edl-Gettinger
Project Director Circular Economy, Regulatory & Business Development
OMV Downstream GmbH
Viedeň • Rakúsko
Cirkulárna ekonomika pre plasty: Akú úlohu môže zohrať chemická recyklácia?
ÖMV ReOil Technology: Aktuálny stav a výhľady.
Circular Economy for Plastics: What role can chemical recycling play?
OMV’s ReOil technology: Status & Outlook.
Zoltán Attila Pásztai
General Manager
ECO BIHOR S.R.L. & AVE ROMANIA S.R.L.
Oradea • Rumunsko
2024: Najkritickejší rok v 20-ročnej histórii našej spoločnosti.
Riadenie stredne veľkého súkromného operátora na spracovanie tuhého odpadu v búrlivých časoch.
2024: The most critical year in our company’s 20-year history.
Steering a medium-sized private SWM operator through stormy times.
Dr. Đani Rahimić
Predseda mestského zastupiteľstva
Mesto Mostar
Mostar • Bosna a Hercegovina
Vytvorenie pokročilého systému zberu TKO v náročných podmienkach…
Zlúčenie troch verejných služieb pri súčasnom obmedzení nákladov a chronickej prekážke likvidácie odpadov.
Establishing an advanced MSW collection system under challenging conditions…
Merging three public utilities while facing cost constraints and a chronic disposal bottleneck.
Dr. Christian Schreyer
CEO
Umbrella Organization of Styrian Waste Management Associations
Seiersberg-Pirka • Rakúsko
Odolný systém služieb na spracovanie odpadov.
Ponaučenia z pandémie – zvládanie nevyhnutného osobného kontaktu.
Resilient Waste Management Services.
Lessons learnt from the pandemic – managing unavoidable personal contact.
Dipl.-Ing. Dr. Helga Stoiber
Senior Partner, Engineering & Consulting
UVP Environmental Management and Engineering GmbH
Viedeň • Rakúsko
Zvládanie krízy z nedostatku zdrojov – Recyklácia fosforu z čistiarenského kalu.
Mastering the Resource Crisis – Phosphorus Recycling from Sewage Sludge.
DETEKCIA A KONTROLA POŽIAROV V ODPADOVOM HOSPODÁRSTVE
Ako postupovať pri neočakávanom vzplanutí odpadov
Rafael Basciano
Senior Technical Officer
FEAD – European Waste Management Association
Brusel • Belgicko
Nesprávna likvidácia lítium-iónových batérií spôsobujúca požiare v celom hodnotovom reťazci odpadového hospodárstva.
Incorrect disposal of lithium-ion batteries causing fires throughout the waste management value chain.
Dipl.-Ing. Dr.mont. Thomas Nigl
Head of research group
“Future Waste and Waste Management”
Montanuniversität Leoben
Leoben • Rakúsko
Prečo sú batérie len polovicou príbehu…
Príčiny požiarov odpadu.
Why batteries are only half the story…
Causes of waste fires.
Martin Weissinar
Consultant for Industrial Insurance, Risk Engineering
ERGO Versicherung AG Germany
(Austrian Branch)
Viedeň • Rakúsko
Riziko požiaru v odpadovom priemysle.
Len pohľad späť nestačí: Čo môžeme urobiť ďalej?
The Fire Risk in the Waste Industry.
Looking back alone is not enough: What can we do next?
ZARIADENIA NA SPRACOVANIE BIOPLYNU, BIOMETÁNU A BIONAFTY
Životne dôležitý nástroj na zníženie závislosti od fosílnych palív
RNDr. Miloš Kužvart
Výkonný riaditeľ
Česká asociace oběhového hospodářství, z.s. (ČAObH)
Praha • Česká republika
Názov príspevku bude v krátkej dobe upresnený.
Title will be specified soon.
Zmena programu vyhradená.
ÚČASTNÍCKY POPLATOK
EARLY BIRD
do 30. 4. 2025
412,05 € s DPH
BASIC
1. 5. - 31. 7. 2025
455,10 € s DPH
LAST CHANCE
1. 8. 2025 a neskôr
528,90 € s DPH
Účastnícky poplatok sa nevzťahuje na prednášajúcich s odbornou nekomerčnou prezentáciou.
Účastnícky poplatok uhraďte na základe dokladu, ktorý Vám zašle organizátor po registrácií záväznej prihlášky. Daňový doklad bude vystavený ku dňu úhrady účastníckeho poplatku.
V cene účastníckeho poplatku je zahrnutý vstup na konferenciu, pracovné materiály, občerstvenie, pracovný obed, raut.
Ceny bez 23% DPH. Miesto dodania – Slovenská republika.
Cena ubytovania a dopravy nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
V prípade neúčasti sa účastnícky poplatok nevracia, pracovné materiály budú zaslané poštou. Je možné vyslať náhradníka.

ČASOVÝ HARMONOGRAM
Registrácia |
Pondelok, 29. 9. 2025 |
8:30 – 9:30 |
Program |
Pondelok, 29. 9. 2025 |
9:30 – 18:00 |
Utorok, 30. 9. 2025 |
9:30 – 12:30 |
|
Recepcia |
Pondelok, 29. 9. 2025 |
19:30 Neformálne stretnutie s prednášajúcimi. |

ČASOVÝ
HARMONOGRAM
REGISTRÁCIA
Pondelok, 29. 9. 2025 8:30 – 9:30
PROGRAM
Pondelok, 29. 9. 2025 9:30 – 18:00
Utorok, 30. 9. 2025 9:30 – 12:30
RECEPCIA
Neformálne stretnutie s prednášajúcimi.
Pondelok, 29. 9. 2025 19:30
UBYTOVANIE

Hotel Patria****
Štrbské Pleso 33
059 85 Vysoké Tatry
Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
www.hotelpatria.sk/en
Recepcia
Tel.: +421 -52 7848 999
recepcia@hotelpatria.sk
CENNÍK UBYTOVANIA
Izba (1 osoba)
(Lux)
izba/ noc
Izba (2 osoby)
(Lux)
izba/ noc
Apartmán
(Lux)
apartmán/ noc
Rezervácia ubytovania prebieha prostredníctvom organizátora konferencie.
V cene ubytovania je zahrnuté ubytovanie, raňajky, vstup do Patria Aqua Paradise, internet, strážené parkovisko.
Ceny včítane DPH, bez miestneho poplatku.
Check in: 14:00
Check out: 12:00
Hotelová garáž: 20 €/deň
Miestny poplatok: 3,00 € / osoba / noc
Miestny poplatok nie je zahrnutý v cene ubytovania.
Požadované ubytovanie vyznačte, prosím, v záväznej prihláške.
Ubytovacie kapacity sú limitované a budú pridelené podľa dňa registrácie prihlášky.
Objednané ubytovanie je splatné na recepcii hotela.
UBYTOVANIE

Hotel Patria****
Štrbské Pleso 33
059 85 Vysoké Tatry
Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
www.hotelpatria.sk/en
Recepcia
Tel.: +421 -52 7848 999
recepcia@hotelpatria.sk
CENNÍK UBYTOVANIA
Izba (1 osoba)
(Lux)
izba/ noc
Izba (2 osoby)
(Lux)
izba/ noc
Apartmán
(Standard - Lux)
apartmán/ noc
Rezervácia ubytovania prebieha prostredníctvom organizátora konferencie.
V cene ubytovania je zahrnuté ubytovanie, raňajky, vstup do Patria Aqua Paradise, internet, strážené parkovisko.
Ceny včítane DPH, bez miestneho poplatku.
Check in: 14:00
Check out: 12:00
Hotelová garáž: 20 €/deň
Miestny poplatok: 3,00 € / osoba / noc
Miestny poplatok nie je zahrnutý v cene ubytovania.
Požadované ubytovanie vyznačte, prosím, v záväznej prihláške.
Ubytovacie kapacity sú limitované a budú pridelené podľa dňa registrácie prihlášky.
Objednané ubytovanie je splatné na recepcii hotela.
DOPRAVA
Letiská
Letisko Krakov www.krakowairport.pl/sk/ Plán pravidelných letov: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/plan-pravidelnych-letov,a181.html Letecké spoločnosti: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/aerolinie,a182.html Letisko Viedeň – Schwechat Plán príletov a odletov: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_ Letecké spoločnosti: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_/letisko/letecke_spolocnosti Letisko Košice www.airportkosice.sk/sk Letový poriadok: www.airportkosice.sk/sk/pre-cestujucich/letovy-poriadok Letecké spoločnosti: www.airportkosice.sk/sk/airlines Letisko Bratislava www.bts.aero/ Letový poriadok: www.bts.aero/lety/letovy-poriadok-leto-2018/prilety/ Letecké spoločnosti: www.bts.aero/lety/letecke-spolocnosti/ Letisko Poprad – Tatry www.airport-poprad.sk/index.php Letový poriadok: www.airport-poprad.sk/sk/podstranky/cestujuci/letovyporiadok.php
Preprava na letisko
Individuálna alebo skupinová preprava z / na letiská môže byť zabezpečená.
Približná doba trvania prepravy
Letisko Krakov, Poľsko 2:50 hod. Letisko Viedeň – Schwechat, Rakúsko 4:30 hod. Letisko Košice, Slovensko 2:00 hod. Letisko Bratislava, Slovensko 3:50 hod.
Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
Na cenu a podrobnosti o preprave z / na letisko sa informujte u organizátora konferencie.
Hotel Patria na Štrbskom plese je dostupný cestou z Popradu cez obec Starý Smokovec alebo z obce Štrba.
Využívanie diaľnic a rýchlostných komunikácií na Slovensku je podmienené zakúpením diaľničnej známky.
Kúpiť diaľničnú známku
(viac info na www.eznamka.sk)
Diaľničné známky na rok 2025
8,10 € / 1 deň
10,80 € / 10 dní
17,10 € / 30 dní
90,00 € / 365 dní
V zmysle dopravných predpisov je povinné celoročné svietenie.
Maximálna rýchlosť
obec: 50 km/h
mimo obce: 90 km/h
diaľnica: 130 km/h
Alkohol
0,00 ‰
Železničná stanica sa nachádza v obci Štrbské Pleso, 20 minút chôdze od Hotela Patria.
Prestupné stanice na medzinárodné vlakové spojenia sú “Poprad – Tatry” a “Štrba”.
Železniční dopravcovia:
České dráhy
Železničná spoločnosť Slovensko
Leo Express
REGIOJET
Individuálna alebo skupinová preprava z / navlakovú syanicu môže byť zabezpečená.
Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
- LETECKY
-
Letiská
Letisko Krakov www.krakowairport.pl/sk/ Plán pravidelných letov: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/plan-pravidelnych-letov,a181.html Letecké spoločnosti: www.krakowairport.pl/sk/cestujuci,c70/informacie-o-letoch,c71/aerolinie,a182.html Letisko Viedeň – Schwechat Plán príletov a odletov: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_ Letecké spoločnosti: www.viennaairport.com/sk/cestujuci_/letisko/letecke_spolocnosti Letisko Košice www.airportkosice.sk/sk Letový poriadok: www.airportkosice.sk/sk/pre-cestujucich/letovy-poriadok Letecké spoločnosti: www.airportkosice.sk/sk/airlines Letisko Bratislava www.bts.aero/ Letový poriadok: www.bts.aero/lety/letovy-poriadok-leto-2018/prilety/ Letecké spoločnosti: www.bts.aero/lety/letecke-spolocnosti/ Letisko Poprad – Tatry www.airport-poprad.sk/index.php Letový poriadok: www.airport-poprad.sk/sk/podstranky/cestujuci/letovyporiadok.php Preprava na letisko
Individuálna alebo skupinová preprava z / na letiská môže byť zabezpečená.
Približná doba trvania prepravy
Letisko Krakov, Poľsko 2:50 hod. Letisko Viedeň – Schwechat, Rakúsko 4:30 hod. Letisko Košice, Slovensko 2:00 hod. Letisko Bratislava, Slovensko 3:50 hod. Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
Na cenu a podrobnosti o preprave z / na letisko sa informujte u organizátora konferencie. - AUTOM
-
Hotel Patria na Štrbskom plese je dostupný cestou z Popradu cez obec Starý Smokovec alebo z obce Štrba.
Využívanie diaľnic a rýchlostných komunikácií na Slovensku je podmienené zakúpením diaľničnej známky.
Kúpiť diaľničnú známku
(viac info na www.eznamka.sk)
Diaľničné známky na rok 2025
8,10 € / 1 deň
10,80 € / 10 dní
17,10 € / 30 dní
90,00 € / 365 dníV zmysle dopravných predpisov je povinné celoročné svietenie.
Maximálna rýchlosť
obec: 50 km/h
mimo obce: 90 km/h
diaľnica: 130 km/hAlkohol
0,00 ‰ - VLAKOM
-
Železničná stanica sa nachádza v obci Štrbské Pleso, 20 minút chôdze od Hotela Patria.
Prestupné stanice na medzinárodné vlakové spojenia sú “Poprad – Tatry” a “Štrba”.
Železniční dopravcovia:
České dráhy
Železničná spoločnosť Slovensko
Leo Express
REGIOJET
Individuálna alebo skupinová preprava z / navlakovú syanicu môže byť zabezpečená.
Cena za prepravu nie je zahrnutá v účastníckom poplatku.
ORGANIZÁTOR
NMC spol. s r.o.
Makovického 10
010 01 Žilina, Slovensko
Tel.: +421-903-340539
Tel.: +421-41-5166661
Fax: +421-41-5006977
E-mail: nmc@nmc.sk
Web: www.nmc.sk
IČO: 31639135
IČ DPH.: SK2020446890
Spoločnosť zapísaná v: Obchodný register Okresného súdu Žilina,
Oddiel: Sro, Vložka číslo: 2953/L
REGISTRÁCIA PRIHLÁŠOK
Termín na podanie prihlášky príspevku – 30. 4. 2025
Prihláška účastníka EARLY BIRD – 30. 4. 2025
Záväznú prihlášku zašlite na adresu organizátora e-mailom, faxom alebo poštou.
Registrácia prihlášky Vám bude potvrdená obratom spolu so zaslaním dokladu (zálohovej faktúry) na úhradu účastníckeho poplatku.
ORGANIZÁTOR
NMC spol. s r.o.
Makovického 10
010 01 Žilina, Slovensko
Tel.: +421-903-340539
Tel.: +421-41-5166661
Fax: +421-41-5006977
E-mail: nmc@nmc.sk
Web: www.nmc.sk
IČO: 31639135
IČ DPH.: SK2020446890
CSpoločnosť zapísaná v: Obchodný register Okresného súdu Žilina,
Oddiel: Sro, Vložka číslo: 2953/L
REGISTRÁCIA PRIHLÁŠOK
Termín na podanie prihlášky príspevku – 30. 4. 2025
Prihláška účastníka EARLY BIRD – 30. 4. 2025
Záväznú prihlášku zašlite na adresu organizátora e-mailom, faxom alebo poštou.
Registrácia prihlášky Vám bude potvrdená obratom spolu so zaslaním dokladu (zálohovej faktúry) na úhradu účastníckeho poplatku.
MIESTO KONANIA
Hotel Patria****, Štrbské Pleso, Vysoké Tatry, Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
KONFERENČNÉ JAZYKY
angličtina, slovenčina, čeština
SIMULTÁNNE TLMOČENIE
angličtina → slovenčina
slovenčina / čeština → angličtina
MIESTO KONANIA
Hotel Patria****, Štrbské Pleso, Vysoké Tatry, Slovensko
GPS: 49° 7′ 28.5″ N. 20° 3′ 40.94″ E
KONFERENČNÉ JAZYKY
angličtina, slovenčina, čeština
SIMULTÁNNE TLMOČENIE
angličtina → slovenčina
slovenčina / čeština → angličtina